Few dealmakers will remember 2020 positively. But the volatility inspired by Covid-19, and the spike in trading that came alongside it, has created opportunities for Asia’s securities houses. Asiamoney considers which firms have been making the most of a difficult year