UBS Global Wealth Management is the world’s best wealth manager. It is an accolade the firm has enjoyed for 13 of the 17 years of Euromoney’s annual survey. But its financial performance does not match its scale. A new partnership at the top of the firm has a plan to integrate business lines and streamline processes.