As Beijing works to underpin the equity market, China's fund houses and investment banks are betting on exchange-traded funds as the next big thing. That reflects a market corseted by regulation, where limited options compel a collective herd mentality.