A private credit market growing so fast, away from the oversight of bank regulators, may be a new source of systemic risk. With smaller investors taking greater exposure to an asset class whose high returns and low losses look almost too good to be true, there could be trouble ahead.